This new resort in Coorg is set on a 100-acre coffee estate in the Western Ghats